ภาพพิมพ์แกะไม้ของ Ferdinand Verbiest
นักดาราศาสตร์เฟลมิชของจักรพรรดิ Kangxiเว็บสล็อต และผู้บงการหอดูดาวโบราณของปักกิ่งบันทึกการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นในศตวรรษที่สิบเจ็ด มาร์ติน เคมพ์อธิบาย
Ferdinand Verbies: สวรรค์บนดิน
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ เมืองอ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร จนถึง 7 กันยายน
ไม่ไกลจากสถานีปักกิ่ง ในภูมิทัศน์ของเมืองที่มีอาคารใหม่และทางหลวงหลายเลน ตั้งตระหง่านเป็นหอคอยโบราณ ด้านบนเป็นชุดเครื่องมือทางดาราศาสตร์ขนาดใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก พวกเขาได้รับการออกแบบและติดตั้งเป็นหลักในปี 1673 โดย Ferdinand Verbest, Flemish Jesuit ซึ่งเป็นนักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ของจักรพรรดิ Kangxi
คำพูดที่ไพเราะที่สุดทำให้รูปลักษณ์ที่โดดเด่นในรูปไม้สี
1827 (ในภาพ) โดยศิลปินชาวญี่ปุ่น Utagawa Kuniyoshi เขายืนอยู่ในชุดคลุมของรัฐจีน พร้อมด้วยลูกโลกสวรรค์และเส้นบอกแนวที่เล็กกว่าของเขาในขณะที่กำลังนับคะแนนบนนิ้วของเขา คำจารึกบนภาพพิมพ์บอกเราว่าภาพนี้เป็นภาพ Chitasei Goyo หนึ่งใน 108 วีรบุรุษอันธพาลของนวนิยายจีนคลาสสิกยอดนิยม Water Margin ปรมาจารย์ด้านดาราศาสตร์ของจีนกลายเป็นนักวางกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดของแก๊งทหารได้อย่างไร?
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งจากทุกยุคทุกสมัย มันเกี่ยวข้องกับนักดาราศาสตร์นิกายเยซูอิตสามคนติดต่อกัน ซึ่งส่งเป็นมิชชันนารีจากโรมไปยังประเทศจีน Verbest ติดตาม Matteo Ricci และ Adam Schall von Bell เพื่อทำงานเป็นนักดาราศาสตร์ที่ราชสำนักของจักรพรรดิ คณะเยสุอิตแข่งขันอย่างดุเดือดกับนักดาราศาสตร์ชาวจีนและชาวมุสลิมดั้งเดิมเพื่ออำนาจสูงสุดทางวิทยาศาสตร์และศาสนา ในระยะหนึ่ง เมื่อบรรยากาศทางปัญญาและการเมืองเคลื่อนไหวต่อต้านพวกเขา ชาลล์และเวอร์บีสต์ถูกจำคุกภายใต้โทษประหารโดยการตัดอวัยวะ ซึ่งเป็นชะตากรรมอันน่าสยดสยองที่พวกเขาหลีกเลี่ยงได้เพียงหวุดหวิดเท่านั้น
ในปี ค.ศ. 1699 ดาราของ Verbest ได้ขึ้นครองราชย์กับจักรพรรดิ เขาเอาชนะคู่แข่งชาวจีนในการแข่งขันเพื่อแสดงความถูกต้องของวิทยาศาสตร์ และปฏิรูปปฏิทินจีน นักเขียนและนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง ผู้ออกแบบปืนใหญ่และยานพาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำร่วมกับอุปกรณ์อันชาญฉลาดอื่นๆ ความสำเร็จที่ยืนยาวที่สุดของ Verbest คือชุดเครื่องมือใหม่ 6 ชิ้นสำหรับหอดูดาวของปักกิ่ง
เครดิต: พิพิธภัณฑ์อังกฤษ / BRIDGEMAN ART LIBRARY
ด้วยแรงบันดาลใจจากกลุ่มเครื่องมือดาราศาสตร์ขนาดใหญ่ของ Tycho Brahe บนเกาะ Hven ของเดนมาร์ก Verbest จึงไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ในการสร้างหอดูดาวสุดท้ายของโลก ตัวอย่างเช่น ลูกโลกท้องฟ้าสีบรอนซ์ขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเกือบ 2 เมตร และเขาอวดว่าราคามหาศาลถึง 50,000 ตำลึง หรือเป็นชิ้นเงิน ในปัจจุบัน ดาราศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่ต้องใช้เครื่องมือขนาดใหญ่
เพื่อนำเสนอความสำเร็จของเขาต่อหน้าผู้ชมทั่วโลก Verbiest ได้ตีพิมพ์ชุด 105 ภาพโดยส่วนใหญ่อุทิศให้กับเครื่องมือหอดูดาวของเขาและการผลิตของพวกเขา แต่ยังแสดงให้เห็นถึงเรขาคณิตแบบยุคลิด ขีปนาวุธ และความสำเร็จทางวิศวกรรมที่โดดเด่นต่างๆ เทคนิคกราฟิคของภาพประกอบของเขาใช้ประโยชน์จากฝีมือช่างฝีมือแบบตะวันตกสำหรับตัวเครื่องดนตรีเอง ในขณะที่ช่องว่างภายในนั้นถูกวาดในลักษณะของจีน ดังนั้น ลูกโลกท้องฟ้าจึงแสดงในรูปแบบพลาสติกที่น่าเชื่อ แต่กระดานหมากรุกที่ปูกระเบื้องด้านล่างอย่างชัดเจนไม่ปฏิบัติตามกฎของมุมมองเชิงเส้น
การจราจรทางปัญญาระหว่างจีนและยุโรปไปทั้งสองทาง การปรากฏตัวของนักวิทยาศาสตร์นิกายเยซูอิตที่ศาลจีนทำให้เกิดความตระหนักมากขึ้นในยุโรปถึงความร่ำรวยของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีน ความคิดของขงจื๊อถูกเปิดเผยสำหรับนักปรัชญาตะวันตกเมื่อมีการตีพิมพ์ Confucius, Philosopher of the Chinese ฉบับภาษาละตินครั้งแรกที่ปารีสในปี 1686 นำหน้าด้วยการแนะนำประวัติศาสตร์จีน เทววิทยา และชีวิตของปราชญ์เอง
ชื่อเสียงโด่งดังของ Verbest และเครื่องดนตรีอันวิจิตรของเขานั้นมีอยู่มาก ดังที่ประจักษ์ได้จากงานพิมพ์อันน่าทึ่งของคุนิโยชิ ดังนั้นสำหรับคำถามที่ว่าทำไมศิลปินจึงเลือกฮีโร่โจรญี่ปุ่นในหน้ากากของนักดาราศาสตร์ที่มีชื่อเสียง คำตอบน่าจะอยู่ในชื่อภาษาจีนของ Goyo คือ Wu Yong ซึ่งแปลว่า ‘wise star’ เครื่องมือของ Verbest จึงหมายถึงชื่อฮีโร่และภูมิปัญญาอันเลื่องชื่อของเขาในฐานะนักยุทธศาสตร์ทางการทหาร ซึ่งต้องใช้ความเชี่ยวชาญในด้านแผนที่ การนำทาง และเทคโนโลยีต่างๆ ที่ Verbest อ้างว่าเชี่ยวชาญ
การแลกเปลี่ยนระหว่างนิกายเยซูอิตกับวิทยาศาสตร์จีนและตำนานญี่ปุ่นเตือนเราว่าการสื่อสารทั่วโลกเจริญก้าวหน้ามานานก่อนยุคเทคโนโลยีของเราเว็บสล็อต
